Mr. Wilde, Studio Diary part III

24. července 2008 v 20:59 | Arvari |  Mr. Wilde
Konečně jsem se dostala k překladu třetí části. A věřte mi, až toho nepřeložitelnýho chlapa jednou potkám, za tohle ho prostě ZNIČÍM!
Tak si užijte další výplod jeho pološíleného mozku. Originál (diary, nikoliv mozku) ZDE.
Part IV dorazí zítra.

Hey hey, jsme zase tu! Po týdnu ticha zaburácely vokály a Robin natřískal hromová kytarová sóla! Tohle album bude rozhodně něco divočejšího a můžu říct skoro šílenějšího než cokoliv, co jsme udělali kdy předtím! Teď je to jasně vidět a mně z toho běhá mráz po zádech! Nemůžu se dočkat tváří lidí, až "Neon City Rockers" vyjde. :) Vsadím se že ho budete milovat/nenávidět/kupovat!
Yeah said baby! Není to právě snadné, být nejvíc vzrušující počin na finské hudební scéně, ale určitě děláme co můžeme, abychom vytáhli tuhle pizzu z trouby! Takže můžeme být skupina, kterou budete milovat a žít na ní! Můžeme být nová senzace! Můžeme být hrdinové! Jo, hrdinové! Jako Jann-man! Super-Tender! Multi-Dean! Kyber-Kaide! Mega-Robin!
Taky tu máme zbrusu nový synthpopový song! Je to můj nejoblíbenější, nejspíš. Já prostě miluju old moogies playing boogies. Nemůžu si pomoct! Příště udělám sólo album plné zastaralých vesmírných zvuků!
Ale teď je čas přestat s těmihle nesmysly & ket bak 2 sklepení! Drží mě tam, takže se příliš neopálím. Užívejte života! Všechny vás milujeme!
Jannnnnnn
xx
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Charlotte Charlotte | Web | 26. července 2008 v 13:31 | Reagovat

Když jsem ještě před tím četla originál, tak se ti musím klanět, protože to je vážně nepřeložitelný :DD

Jann-man! Super-Tender! Multi-Dean! Kyber-Kaide! Mega-Robin! -- tím mě dostal :DD

2 Arvari Arvari | E-mail | 26. července 2008 v 20:53 | Reagovat

Mně dostal tim 'man' za svým jménem. To mu tak nějak nevěřím... XD A jinak velmi děkuju za uznání. XD

Btw, taky se ti zdá, že při psaní svýho podpisu usnul s hubou na klávesnici? XD

3 Charlotte Charlotte | Web | 27. července 2008 v 12:31 | Reagovat

Arvari: :D chudák, ty mu nevěříš :DD

Ehm...možné to je... :D

4 Arvari Arvari | E-mail | 27. července 2008 v 20:52 | Reagovat

Charlotte: Já zastávám ten názor, že tomuhle... stvoření... se nedá věřit ani... ehm... XD

5 Charlotte Charlotte | Web | 28. července 2008 v 12:04 | Reagovat

Arvari: *tiše souhlasí* Nedá :D Aspoň já mám problémy tomu věřit :DD

6 Arvari Arvari | E-mail | 29. července 2008 v 0:22 | Reagovat

Charlotte: Což nic nemění na tom, že je geniální. XD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama